EDITORIAL

TRANSFORMACIÓN. HABITABILIDAD


La Ley Orgánica de la Universidad Nacional Autónoma de México consagra como actividades sustantivas de nuestra Institución la docencia, la investigación y la difusión de la cultura; por lo que, la difusión del conocimiento generado mediante la investigación, que sin duda enriquece la labor docente, es fundamental para la Máxima Casa de Estudios del país. En este marco, ACADEMIA XXII surge en 2010 por instrucción del entonces director de la Facultad de Arquitectura, el arquitecto Jorge Tamés y Batta, como publicación periódica, a cargo de la Coordinación de Investigación y Posgrado de la Facultad de Arquitectura (ciep). Su fundador y primer editor fue el Doctor Iván San Martín Córdova, quien guio atinadamente el naciente proyecto abriéndolo como un espacio formal para la divulgación de investigaciones académicas de vanguardia.

...

Continuar Leyendo

ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN
  • ES

    Resumen

    La incorporación de robótica en la arquitectura es posible hoy en día gracias al acceso a diferentes herramientas que derivan en muchos casos de considerar estrategias de diseño paramétrico. Se reconoce la evolución e incorporación de la robótica en la arquitectura al revisar sus características, los herramentales que se usan en la producción de elementos arquitectónicos, así como algunas experiencias en su implementación. Se mencionan a los actores, las organizaciones implicadas, los retos a futuro y algunas ventajas que podría implicar la automatización de procesos, así como ejemplos muy claros de robots disponibles comercialmente para su uso sobre todo en la industria de la edificación.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    The incorporation of robotics in architecture is possible today thanks to the access to different tools that derive in many cases from considering parametric design strategies. The evolution and incorporation of robotics in architecture is recognized by reviewing its characteristics, the end of arm tools used in the production of architectural elements, as well as some experiences in their implementation. The players, organizations involved, future challenges and some advantages that automation could imply are reviewed, as well as very clear examples of commercially available robots for use especially in the building industry.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    En septiembre de 1938, un grupo de jóvenes arquitectos comprometidos con el problema de la vivienda destinada para las clases más vulnerables presentó, en el XVI Congreso Internacional de Planificación y de la Habitación, un Proyecto de Ciudad Obrera. En él propusieron habitaciones cómodas, higiénicas y funcionales, tomando en cuenta una organización interna que correspondía a un modelo de vida de carácter comunitario, el cual definiría el diseño urbano y arquitectónico de los edificios de vivienda y de trabajo. De esta manera, el proyecto de la Unión de Arquitectos Socialistas vendría a ofrecer una novedosa propuesta habitacional en la década de 1930 que se sumaría a los esfuerzos de otros arquitectos por resolver dicho problema en la Ciudad de México.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    In September 1938, at the XVI International Congress of Planning and Room, a group of young architects committed to the problem of housing for the most vulnerable classes presented their Project of Ciudad Obrera, in which they proposed comfortable, hygienic, and functional rooms; taking into account an internal organization that corresponded to a community life model which would define the urban and architectural design of the residential and work buildings. In this way, the project of La Union de Arquitectos Socialistas would come to offer a novel proposal in the 1930s, which would add to the efforts of other architects to solve the problem of the living place in Mexico City.

    Key words

    Ciudad Obrera worker housing  socialism  cardenismo 

    Read More

  • ES

    Resumen

    En la presente investigación se determinó el esfuerzo máximo a la compresión paralela de la fibra de una especie de bambú nativa de México (Otatea fimbriata Soderstrom), encontrada de forma silvestre en el municipio de Suchiapa, Chiapas, para su validación como material de construcción. Se ensayaron con muestras con nudo y sin nudo de la parte inferior, media y superior de los culmos, siguiendo los procedimientos de la ntc-5525:2007 “Métodos de ensayo para determinar las propiedades físicas y mecánicas de la Guadua Angustifolia Kunth” y las normas iso 22157-1: 2004 e iso tr 22157-2: 2004. Los valores de resistencia máxima están dentro del rango reportado de otras especies de bambú (género Guadua). Los valores a compresión demuestran que la Otatea fimbriata Soderstrom es un material alternativo, natural, altamente renovable y con alto potencial para su uso en construcción.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    In the present investigation the maximum parallel compression effort of the fiber of a species of bamboo native to Mexico (Otatea fimbriata Soderstrom) was determined, found in the wild in the municipality of Suchiapa, Chiapas, for its validation as a construction material. Samples were tested with and without knot of the lower, middle, and upper part of the culms, following the procedures of the NTC-5525: 2007 “Test methods to determine the physical and mechanical properties of the Guadua Angustifolia Kunth” and the ISO: 22157-1: 2004 and ISO TR 22157-2: 2004 standards. The maximum resistance values are within the reported range of other bamboo species (genus Guadua). The compression values show that the Otatea fimbriata Soderstrom is an alternative material, natural, highly renewable and with high potential for its use in construction.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    Desde la segunda mitad del siglo xvi hasta el establecimiento de la educación formal en la Academia de San Carlos, el sistema gremial, con su estructura y organización, jerarquía y autoridades, rigió la actividad de los constructores en la Nueva España. El examen para obtener el grado de maestro era el único procedimiento que habilitaba para el ejercicio de la profesión. Tenía por objeto que el sustentante demostrara sus conocimientos y su capacidad para ponerlos en práctica. De aprobarlo se otorgaba la Carta de Examen, constancia expedida por la autoridad y que debía ser aceptada por cualquier institución del reino y permitía el ejercicio libre de la profesión. Las Ordenanzas de Albañilería fueron el marco legal; establecían puntualmente aquello que el examinando debía demostrar. El Cabildo era la institución encargada de que se cumplieran. Al aprobar el examen, el maestro obtenía facultades exclusivas como poner un taller, tomar trabajos por su cuenta y realizar tasaciones o avalúos. La arquitectura formaba parte de un conjunto de disciplinas relacionadas con la construcción: entre ellas la albañilería, la cantería y la carpintería. Por sus orígenes, la arquitectura tenía tratamiento de oficio, de arte mecánica. Sin embargo, durante la primera parte del siglo XVIII, en plena Ilustración, hubo intentos para restablecer la arquitectura como denominación de la actividad y considerarla como un arte liberal y no un arte mecánico.
    En esta investigación se analiza el proceso de regulación del oficio de arquitecto y su relación con el desarrollo de la arquitectura novohispana.

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    From the second half of the Sixteenth Century, until the establishment of the formal education in San Carlos Academy, the gremial system, with its structure and organization, hierarchy and authorities, ruled the activities of New Spain’s constructors. The exam to acquire a masters degree was the only procedure to enable the practice of architecture as a profession. It had the purpose of proving the candidate’s knowledge and ability to put it into practice. In case of passing the candidate obtained an Exam Letter, a certificate given by the authority, that had to be accepted by any institution in the kingdom and allowed the free practice of the profession. The Ordenanzas of Albañileria were the legal frame; they established clearly what the candidate should prove. The town hall was the institution in charge of complying them. When passing the exam, the master obtained exclusive faculties on how to open a workshop, make works on its own and make appraisals. The architecture was part of some disciplines related to construction: among them masonry, stonework, and carpentry. Because of its origins, architecture was thought as a job, a mechanical craft. However, during the first part of the Eighteenth Century, during Illustration, there were attempts to establish Architecture as appellation for activity and consider it a liberal art and not a mechanical craft.
    In this investigation it is analyzed the regulation process of the job as an architect y its relationship with the development in architecture novohispana.

    Read More

  • ES

    Resumen

    Se dimensionan los volcanes como marcadores del paisaje y se detiene la mirada en el Citlaltépetl como gran benefactor del valle que se extiende a sus pies, para hablar de la consecuente configuración urbano-arquitectónica de la ciudad de Orizaba. Así, se realiza una revisión historiográfica de textos, relatos y representaciones que contribuyeron a la construcción cultural de este volcán con la idea de prosperidad, desde la época prehispánica, la etapa colonial y hasta el periodo decimonónico. A su vez, se señalan algunos aspectos urbano-arquitectónicos y las actividades productivas que hicieron del cantón orizabeño un enclave estratégico entre la costa veracruzana y la ciudad capital.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    Between 1947 and 1954 in Guadalajara, Jalisco, two programs were established to try to correct the housing shortage for workers. The first one was the Patronato de la Habitación Popular and the second one was Pensiones del Estado de Jalisco. These two organisms proposed their architectural design projects both from a modern vision and a localist one that helped to configure the tapatía capital. This article reviews both institutions’ first projects from the analysis of the project point of view, to find similarities and divergences between them. The terms “permanencies and transformations” respond to the architectural ideas that remain and that have been transformed in both projects to adapt to the present. In addition to this, the article intends to put value on these not so well-known projects in which architects such as Ignacio Diaz Morales and José Villagrán García collaborated.

    Keywords

    Read more

DOSSIER
  • ES

    Resumen

    A continuación, se presenta un modo de trabajo pedagógico con base en la modelación de formas irregulares asociadas a procesos de fragmentación vectorial escalar, pero asimilados desde criterios arquitectónicos. Esto permite, dentro del paradigma de las formas puras propio de la arquitectura moderna, trabajar de modo continuo con estructuras morfológicas disímiles que abarcan desde líneas vectoriales abiertas o cerradas, modelos poliédricos, ensambles, gradientes, texturas y tramas morfológicas de paisaje, junto con los diversos cambios de escala y magnitud entre formas y combinatorias posibles. Se presenta así, fruto de una sistematización de experiencias docentes en estos últimos años, la base de un modelo de trabajo con alumnos de la carrera de Arquitectura desde una aproximación morfológico-procedimental, donde se incluye criterios y variables ordenados según niveles y tipos de complejidad del proceso de modelación.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    A pedagogical mode of work is presented hereunder based on the modeling of irregular forms, associated to processes of scalar vectoral fragmentation, but assimilated from architectural criteria. This allows, within the paradigm of pure forms typical of modern architecture, to work in a continuous way with dissimilar morphological structures that range from open and / or closed vector lines, polyhedral modules, assemblies, gradients, textures, and landscape morphological frames, along with the various changes in scale and magnitude between possible forms and combinations. As a result of a systematization of teaching experiences in recent years, the basis of a working model with students of the architecture major from a morphological- procedural approach is thus presented; a basis which includes criteria and variables organized according to levels and types of complexity of the modeling process.

    Keywords

    Read more

  • ES

    Resumen

    Una causa importante de que las banquetas en las ciudades mexicanas sean inadecuadas, insuficientes y con frecuencia hasta peligrosas, se origina en el diseño de quienes las proyectaron. Este asunto se torna más grave aún cuando se las realiza sin diseño previo alguno, en especial para aquellos usuarios con alguna discapacidad motora o visual. Estas páginas se ocupan de manera especial de examinar tales deficiencias en la materialización de las banquetas, derivadas de la falta de diseño o de un diseño mal planeado. Asimismo, el artículo da cuenta de los principales obstáculos que afrontan los transeúntes, mismos que se magnifican para las personas que se mueven en silla de ruedas o tienen alguna discapacidad visual.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    A main source for the inadequate, insufficient, and even frequently dangerous sidewalks in Mexican cities originates in the design of those who projected them. This matter becomes more serious, especially for people with visual or motor disabilities, when they are not designed at all. The mainconcern of these pages is the examination of such material sidewalk deficiencies, linked with a bad planning design or no design whatsoever. Additionally, this article shows the main obstacles that pedestrians face which are aggravated for those who move in a wheelchair or have some type of visual disability.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    El artículo aborda tres sitios en Mexicali, México, encadenados no sólo territorialmente, sino vinculados por los hilos de la historia: el Río Nuevo, los condominios Monte Albán y el barrio La Chinesca. Cada uno de estos lugares evidencia tanto la conformación de un paisaje híbrido como, según se argumenta en el texto, ciertos lugares fundacionales allí inscritos que han sido transformados por diversas formas de especulación. Así, los cambios en el territorio son definidos por una sucesión de montajes fallidos y mudanzas inciertas.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This article addresses three sites in Mexicali, Mexico, chained not only territorially, but by the threads of history: The New River, the Monte Albán housing complex, and La Chinesca neighborhood. Each of these places show not only the conformation of a hybrid landscape, but as it is argued in the text, certain founding places inscribed in it that have been transformed by diverse forms of speculation. Thus, the changes in the territory are defined by a succession of failed montages and uncertain moves…

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    En el presente artículo se describen los resultados de un proyecto de investigación realizado para caracterizar las propiedades fisicoquímicas de cinco tipos de roca volcánica (riodacita), comúnmente conocida como “cantera” y utilizada tradicionalmente en la construcción y restauración de edificios históricos en la ciudad de Oaxaca, México. En el programa experimental fueron analizadas cinco tipos de piedra para conocer sus características mineralógicas y petrográficas mediante fluorescencia de rayos X y análisis petrográfico. De la misma manera, se llevaron a cabo pruebas de resistencia a la compresión, densidad y absorción. Finalmente, los resultados obtenidos en el programa experimental fueron analizados y correlacionados con las propiedades de resistencia y durabilidad de los cinco tipos de piedra evaluados.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This article details the results of a research project carried out to characterize the physicochemical properties of five types of volcanic stone (rhodizite), commonly known as “cantera” and traditionally used for construction and restoration of historic buildings in the city of Oaxaca Mexico. In the experimental program, five stone samples were analyzed in order to know their petrographic and mineralogical characteristics by X-ray fluorescence and petrographic analysis. In the same manner, testing for compressive strength, density and absorption was carried out. Finally, the results in theexperimental program were analyzed and correlated with the strength and durability properties of the five types of stone.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    Entre el periodo de 1947 a 1954, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, se instrumentaron dos programas para tratar de subsanar la escasez de vivienda para trabajadores. El primero fue el Patronato de la Habitación Popular, y el segundo, Pensiones del Estado de Jalisco. Estos dos organismos plantearon, desde una visión moderna y a su vez localista, proyectos arquitectónicos que ayudaron a configurar la capital tapatía. Este artículo revisa los dos primeros proyectos de ambas instituciones buscando, desde el análisis de proyecto, sus similitudes y divergencias. Los términos “permanencias y transformaciones” responden a las ideas arquitectónicas que permanecen y que se han transformado en ambos proyectos para adaptarse a la época actual. Además de ello, el artículo intenta poner en valor estos proyectos poco conocidos donde colaboraron arquitectos como Ignacio Díaz Morales y José Villagrán García.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    Between 1947 and 1954 in Guadalajara, Jalisco, two programs were established to try to correct the housing shortage for workers. The first one was the Patronato de la Habitación Popular and the second one was Pensiones del Estado de Jalisco. These two organisms proposed their architectural design projects both from a modern vision and a localist one that helped to configure the tapatía capital. This article reviews both institutions’ first projects from the analysis of the project point of view, to find similarities and divergences between them. The terms “permanencies and transformations” respond to the architectural ideas that remain and that have been transformed in both projects to adapt to the present. In addition to this, the article intends to put value on these not so well-known projects in which architects such as Ignacio Diaz Morales and José Villagrán García collaborated.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    Este texto propone exponer y alentar una reflexión crítica sobre “lo arquitectónico”, en tanto dimensión trascendente que, en el campo de la producción de la arquitectura, ha de ser el resultado de la conjunción de la permanente y natural producción en sí de lo humano, de lo social y lo vivo en ello, y de su consecuente entorno físico construido y habitable. Se apela a esta espacialidad formalmente adecuada para que lo humano acaezca y para que, en el sentido procesal de esa conjunción, se haya logrado a su vez producir la dimensión de la calidad humana de “lo arquitectónico” y la opción de su vital consumo y uso, a su vez generador de la finita y vital permanencia. Dicha vitalidad deberá estar bien anclada a la consideración del avance de las ciencias de lo humano y al entendimiento transdisciplinar de lo biopsicosocio cultural de su proceso, en el cual no sólo se logra lo permanentemente vivido de la naturaleza de lo humano, lo bello y lo firme de la arquitectura, sino también la trascendente cualidad de lo arquitectónico.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    In this essay it’s been proposed to expose, explain and, in this way, to encourage critical consideration about the term: “architectural ism”. It is meant as a transcendental dimension that in the field of architectural production, it is already the result of a consolidation or connection of the permanence and natural production in the self of the humane; of the human being that ‘inhabits’, that is sociable, and is alive in the “architectural ism”. Adding the production of its physical transformation built as habitable.

    It is also the formal and adequate space so that the human being, in this process, understands and exists in this union, and it has as well obtained and produced the dimension of the human quality of the “architectural ism”. The option of its vital use and consumption is at the same time the generator of the finite and vital permanence.

    Taking in consideration that the vitality must be well anchored to the advances of science related to the humane and most importantly to the transdiscipline of the biopsychosocio-cultural of this process in which it must produce and obtain the living experience of Nature and the Humane: the beauty and steadfastness of the so called the “architectural ism”.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    Se presenta la evaluación experimental por termografía infrarroja de componentes prefabricados no convencionales para techos en la Ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, en México. Las cubiertas no convencionales evaluadas son techo verde con componente Domotej (TVD), techo Domotej (TD) y Termolosa (TL). Dichas tecnologías fueron diseñadas por el cuerpo académico Componentes y Condicionantes de la Vivienda (Cocovi), en el marco de la línea de investigación Transferencia tecnológica para la vivienda bioclimática.1 Ésta fue una respuesta a la necesidad evidenciada de tecnologías no convencionales de techo para la vivienda de los grupos sociales de menores ingresos en México, mismas que deben ser viables de realizarse mediante un proceso de autoconstrucción o producción social de vivienda. Esto nos exigió caracterizar el techo térmicamente para mejorarlo y a su vez generar directrices con esta orientación. El diagnóstico se realizó de forma experimental con una cámara infrarroja y termopares; en ambos se obtuvo la temperatura superficial interior; además se midieron las condiciones climáticas exteriores del sitio con una estación climática móvil. El periodo de evaluación fue el mes de junio, periodo crítico para las condiciones locales (clima cálido subhúmedo). Finalmente, se identificaron las mejores condiciones térmicas del techo verde Domotej y Termolosa, también se registraron distintas temperaturas debido a la forma curva de los componentes TVD y TD.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This paper presents the experimental evaluation by infrared thermography of non-conventional prefabricated components for roofs in the city of Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, in Mexico. The non-conventional ceilings evaluated are green roof with Domotej component (tvd), Domotej ceiling
    (td), and Termolosa (tl). These technologies were designed by the Academic Body “Components and Conditioning of Housing” (Cocovi) within the framework of the “Technology Transfer for Bioclimatic Housing” research line.2 This was a response to the evident need for non-conventional technologies of ceiling for the housing of social groups of lower income in Mexico, technologies which must be viable through a process of self-construction or social production of housing. This forced us to thermally characterize the roof to improve it and in turn generate guidelines with this orientation. The diagnosis was carried out on an experimental basis with an infrared camera and thermocouples which obtained the interior surface temperature; the exterior climatic conditions of the site were also measured with a mobile weather station. June served as the evaluation period, a critical period for local conditions (humid warm climate). Finally, better thermal conditions of the green roof Domotej and Termolosa were identified, different temperatures were also registered due to the curved shape of the tvd and td components.

    Key words

    Read More

ENSAYO

Mejora en los procesos de construcción tradicional de las viviendas para una práctica de arquitectura energéticamente eficiente y baja en producción de carbono en México

Naoki Enrique Solano García
naoki@comunidad.unam.mx